to show an interest in so./sth. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to show an interest in so. (oder: sth.)	Interesse an jmdm./etw. zeigen  | zeigte, gezeigt |
to take an interest in so. (oder: sth.)	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
to take an interest in so. (oder: sth.)	Interesse an jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |
to have an interest in so. (oder: sth.)	Interesse an jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |
to take an interest in sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to have an interest in sth.	an etw.^Dat. beteiligt sein  | war, gewesen |
to show so. ⇔  in  | showed, shown/showed |	jmdn. hereinführen  | führte herein, hereingeführt |
to show so. ⇔  in  | showed, shown/showed |	jmdn. hineinführen  | führte hinein, hineingeführt |
to interest oneself in sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. interessieren  | interessierte, interessiert |
to interest so. in sth.  | interested, interested |	jmdn. für etw.^Akk. interessieren  | interessierte, interessiert |
to show sth. in black [TECH.]	etw.^Akk. geschwärzt darstellen  | stellte dar, dargestellt |   - Zeichnung
to lose interest in so. (oder: sth.)	das Interesse an jmdm./etw. verlieren  | verlor, verloren |
to spark interest in sth.	Interesse an etw.^Dat. wecken  | weckte, geweckt |
to be interested (in so. (oder: sth.))  | was, been |	sich^Akk. (für jmdn./etw.) interessieren  | interessierte, interessiert |

Substantive

buying of shares to secure the controlling interest in a company [FINAN.]	die Majoritätskäufe   [Börse]
bond bearing interest and paid off in accordance with an index [FINAN.]	indexgebundene Anleihe
interest in attending	das Teilnahmeinteresse  Pl.: die Teilnahmeinteressen
interest in property [JURA]	das Sachenrecht  Pl.
interest in profits [FINAN.]	das Profitinteresse  Pl.: die Profitinteressen
interest in the partnership [FINAN.]	der Geschäftsanteil  Pl.: die Geschäftsanteile
interest in a company [KOMM.]	der Gesellschaftsanteil  Pl.: die Gesellschaftsanteile
interest in a firm [FINAN.]	die Beteiligung  Pl.: die Beteiligungen
interest in a firm [FINAN.]	der Kapitalanteil  Pl.: die Kapitalanteile
successor in interest	der Rechtsnachfolger | die Rechtsnachfolgerin  Pl.: die Rechtsnachfolger, die Rechtsnachfolgerinnen
increasing interest (in)	zunehmendes Interesse (an  +Akk.)
difference in interest [FINAN.]	das Zinsgefälle  Pl.: die Zinsgefälle
difference in interest [FINAN.]	der Zinsunterschied  Pl.: die Zinsunterschiede
increase in interest [FINAN.]	die Zinsanhebung  Pl.: die Zinsanhebungen

Beispiele

in order to show you	um Ihnen zu zeigen
an increase in interest rates	eine Erhöhung der Zinsen
an increase in interest rates	eine Zunahme der Zinsen
an insurable interest in the goods	ein Versicherungsinteresse an der Ware
interest in our products	Interesse an unseren Waren
the increasing interest in	das zunehmende Interesse an
They have little interest in the subject.	Sie interessieren sich^Akk. nicht besonders für das Thema.
It would be in your interest	Es wäre in Ihrem Interesse
in the interests of the investor [FINAN.]	im Interesse des Einlegers
as shown in the drawing	wie aus der Zeichnung ersichtlich
if you are interested in our line	falls Sie an unserer Ware interessiert sind
If you are interested in our products ...	Falls Sie an unserer Ware interessiert sind ...
an instruction to collect interest	eine Weisung zum Einzug von Zinsen
It's to his interest.	Es liegt in seinem Interesse.

Präpositionen / Pronomen / ...

as shown in	ausweislich  Präp.  +Gen.   - Amtssprache
in order to	um zu
in addition to	zusätzlich zu
in addition to	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
in addition to	neben  Präp.  +Dat.
in relation to	in Bezug auf  +Akk.
in relation to	in Hinsicht auf  +Akk.
in relation to	bezogen auf  +Akk.
in relation to	in Beziehung zu
in comparison with (oder: to)	gegenüber  Präp.  +Dat.   - im Vergleich zu
in contrast to	im Unterschied zu
in contrast to	angesichts  Präp.  +Gen.
in contrast to	im Gegensatz zu
in answer to	als Antwort auf  +Akk.

Adjektive / Adverbien

in due consideration of general public interest	unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls
in an effort to do sth.	in dem Bestreben etw.^Akk. zu tun
in relation to	im Verhältnis zu
in an emergency	im Ernstfall
in an instant	im Nu
in an instant	augenblicklich
in an instant	sofort  Adv.
in an ambush	aus dem Hinterhalt
in an A4 format	im A4-Format
with an equitable interest [FINAN.]	kapitalmäßig beteiligt
subject to interest	zinspflichtig
in an airy manner	vornehmtuerisch
in an inquisitorial manner	inquisitorisch  Adv.
in an asynchronous manner	asynchron

Phrasen

it'll all come out in the wash   Infinitiv: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^Akk. alles klären
in an endeavor^AE to do sth.; in an endeavour^BE to do sth.	in dem Bestreben, etw.^Akk. zu tun
to provide an outline of sth. in keywords	etw.^Akk. stichwortartig wiedergeben
to provide an outline of sth. in keywords	etw.^Akk. stichpunktartig wiedergeben
to be a riddle wrapped up in an enigma	ein Buch mit sieben Siegeln sein
in the ratio of ... to ...	im Verhältnis ... zu ...
in reply to your ...	in Beantwortung Ihres ...
to show (so.) one's teeth [fig.]	(jmdm.) die Zähne zeigen  | zeigte, gezeigt | [fig.]
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
to chuck sth. ⇔  in	etw.^Akk. an den Nagel hängen [fig.]
in an uninterrupted fashion	kontinuierlich  Adj.
in order to avoid further delays	um weitere Verzögerungen zu vermeiden
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	Farbe bekennen
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	sein wahres Gesicht zeigen

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

participation, importance, share, shareholding, concern